Die LM Mixte findet am Sonnabend, 08.07.2017 in Boostedt statt: Bahnhofstr. 56, 24598 Boostedt
https://goo.gl/maps/LEwZA
Meldeschluss ist 08:30 Uhr, Spielbeginn 09:00 Uhr.
Die Turnierleitung ist unter 0176 – 54 309 708 erreichbar.
85 Doubletten sind angemeldet. Die Meldung der teilnehmenden Teams wird nach Spielstärke (Platzierung in der Nordrangliste) gesetzt. Spieler aus anderen Landesfachverbänden erhalten die Hälfte der Nordranglistenpunkte des Spielers aus dem PV Nord e.V. Freilose erhalten nur Teams aus der unteren Hälfte.
Gespielt wird nach dem neuen Modus, 4 Runden Schweizer System, anschl. Finalrunde der besten 8 Triplettes.
In der Finalrunde werden alle Plätze ausgespielt, um eine eindeutige Platzierung der Plätze 1-8 zu erhalten.
1/4 Finale, Gewinner Halbfinale und Spiel um Platz 3; Verlierer Halbfinale und Spiel um Platz 5 und 7. Nicht antretende Teams haben automatisch verloren.
Alle anderen Teams können ein fünftes (Platzierungs-)Spiel machen [Rang 9 und 10 um Platz 9; Rang 11 und 12 um Platz 11, etc.]. Ihre Spielabsicht haben die Teams der Turnierleitung bis 15 Minuten nach Beendigung der Vorrunde zu erklären. Treten Teams nicht an rückt das nächst platzierte Team nach.
Für die Nordrangliste werden nur die Spiele der Vor- und Finalrunde (außer Platzierungsspiel um die Plätze 5 – 8) gewertet. Für jeden Sieg erhält man 4 Ranglistenpunkte.
Die Vorrunde wird weiterhin mittels Computer und einer Software für das Schweizer System durchgeführt. Die Finalrunde und die Platzierungsspiele werden händisch organisiert.
Zur Anmeldung muss die Doublett in einheitlicher Oberbekleidung erscheinen und das Startgeld entrichten. Lizenzen brauchen nur nachgemeldete Spielende sowie Spielende aus anderen LFV vorzulegen.
Auf der LM wird ein Fragebogen bereit liegen, mit denen Teilnehmende ihre Meinung zum neuen Modus kundtun können. Es wird gebeten, davon regen Gebrauch zu machen [Den neuen Modus finde ich besser / schlechter / gleich gut; Kritisch anmerken möchte ich …]
Seit diesem Jahr gelten neue Regeln. Es wird um Einhaltung derselben gebeten und insbesondere hingewiesen:
1. Sofern vorhanden, müssen gültige Wurfkreise genutzt werden.
2. Nur ein Wurf der Zielkugel. Ist dieser ungültig, muss das gegnerische Team die Zielkugel sofort platzieren. Dabei ist es erlaubt, die Entfernung abzuschreiten.
3. Wird der Kreis oder werden “tote” Kugeln vor Beendigung der Aufnahme aufgehoben, kann das eine Sanktion für das eigen Teammitglied nach sich ziehen.
4. Es darf nur ein Loch geschlossen werden. Das “Bereiten” des Bodens vor der zu schießenden Kugel ist nicht erlaubt.
5. Während des Messvorgangs durch einen Schiedsrichter haben die Spielenden einen Abstand von 2 m einzuhalten.
6. Die Minutenregelung für den Toilettengang soll großzügig umgesetzt werden. Unabdingbar ist eine Abmeldung beim Schiedsrichter.
7. Korrekte Bekleidung bedeutet auch zum Schutz geschlossen Schuhe im Zehen- und Hackenbereich.
8. Es gelten Alkohol- und Rauchverbot; auch für E-Zigaretten. Der Gebrauch von Mobiltelefonen während der Begegnung ist ebenfalls nicht erlaubt.
Die Meldeliste
| |
|
|
|
Ranglisten |
Setz |
| |
|
|
|
Punkte |
Position |
| Röske-Weber |
Edeltraud |
Iben Lahouel |
Tarek |
988 |
1 |
| Andrianavalona |
Christine |
Andrianavalona |
Hery |
860 |
2 |
| Ryll |
Nikolai |
Barthel |
Bianca |
585 |
3 |
| Loth |
Rüdiger |
Theil |
Martina |
550 |
4 |
| Gietkowski |
Dawid |
Hasse |
Ilka |
519 |
5 |
| Boguth |
Torsten |
Pfeiffer |
Katrin |
489 |
6 |
| Lull |
Nico |
Paustian |
Maike |
466 |
7 |
| Krämer |
Sophie |
Mildahn |
Sven |
456 |
8 |
| Rehberg |
Matthias |
Rehberg |
Ulrike |
456 |
9 |
| Löwer |
Ulrich |
Löwer |
Dorothea |
440 |
10 |
| Wolgast |
Tanja |
Lohrer |
Lasse |
437 |
11 |
| Herbst |
Ulrike |
Ajang |
Thomas |
419 |
12 |
| Zillmann |
Maike |
Schumann |
Christian |
385 |
13 |
| Uzarewicz |
Michael |
Schlegel |
Veronika |
361 |
14 |
| Carstens |
Dirk |
Voss |
Silvia |
346 |
15 |
| Bonow |
Insa |
Rabe |
Olivier |
338 |
16 |
| Gabler |
Angela |
Gabler |
Dietmar |
337 |
17 |
| Repenning |
Frank |
Repenning |
Petra |
336 |
18 |
| Goltzsch |
Brunhilde |
Ente |
Werner |
330 |
19 |
| Sidlazara |
Dadine |
Bachmaier |
Jutta |
283 |
20 |
| Werner |
Melanie |
Björnson |
Jens |
270 |
21 |
| Dünkler |
Beate |
Dünkler |
Michael |
270 |
22 |
| Cordua |
Sabine |
Duske |
Michael |
261 |
23 |
| Philippi |
Katja |
Krellmann |
Nils |
260 |
24 |
| Schölermann |
Andrea |
Pahl |
Thomas |
246 |
25 |
| Hennig |
Gudrun |
Petersen |
Udo |
237 |
26 |
| Emken |
Gabriele |
Schüchler |
Görge |
233 |
27 |
| Lafrentz |
Mathias |
Sötje |
Iris |
219 |
28 |
| Bülow |
Rosemarie |
Bülow |
Hans |
208 |
29 |
| Przywarra |
Antje |
Hafemann |
Rainer |
207 |
30 |
| Regelin |
Marina |
Regelin |
Michael |
196 |
31 |
| Rudschuck |
Brigitte |
Langkau |
Frank |
188 |
32 |
| Le Bras |
Isabelle |
Hahnen |
Christian |
188 |
33 |
| Schubotz |
Katrin |
Bernier |
Stéphane |
186 |
34 |
| Wiese |
Christine |
Zegke |
Rainer |
182 |
35 |
| Lange |
Marion |
Fendselau |
Alfred |
176 |
36 |
| Schultze |
Rolf |
Poltrock |
Bärbel |
176 |
37 |
| Kortlang |
Sabine |
Goedeke |
Detlev |
168 |
38 |
| Gradert |
Inken |
Suck |
Wolfgang |
165 |
39 |
| Clausen |
Jutta |
Clausen |
Kai |
165 |
40 |
| Brutscher |
Dr. Helmut |
Bergemann |
Helga |
161 |
41 |
| Lange |
Daryn |
Grothoff |
Nathalie |
160 |
42 |
| Matthiesen |
Dieter |
Matthiesen |
Ingrid |
156 |
43 |
| Pauls |
Melita |
Husmann |
Christian |
152 |
44 |
| Münchow |
Klaus |
Münchow |
Simone |
151 |
45 |
| van de Loo |
Susanne |
Fritz |
Michael |
151 |
46 |
| Binder |
Denise |
Wagle |
Denny |
150 |
47 |
| Bosold |
Michael |
Maaß |
Sophie Oyu |
150 |
48 |
| Peitz |
Ingeborg |
Piepers |
Uwe |
146 |
49 |
| Bandt |
Sonja |
Leitenberger |
Detlef |
139 |
50 |
| Abromeit |
Uwe |
Reinke |
Michaela |
135 |
51 |
| Paulsen |
Thomas |
Weißbeck |
Tatjana |
132 |
52 |
| Lange |
Heinz |
Schwertfeger |
Anna Julia |
130 |
53 |
| Fuhrmann |
Irene |
Lehwald |
Bernhard |
123 |
54 |
| Rohwedder |
Gönke |
Petersen |
Johannes |
113 |
55 |
| Engel |
Chantal |
Meihöfer |
Rudolf |
108 |
56 |
| Lükensmeier |
Sonja |
Lükensmeier |
Günter |
100 |
57 |
| Habenicht |
Inga |
Mextorf |
Karl-Heinz |
98 |
58 |
| Brahe |
Ulrich |
Kruse |
Friederike |
97 |
59 |
| Kirchhoff |
Brigitte |
Sobaneck |
Winfried |
96 |
60 |
| Schellschmidt |
Thomas |
Lescow |
Christina |
90 |
61 |
| Schöne |
Julia |
Jaeger |
Carsten |
89 |
62 |
| Poschmann |
Ralf |
Gleffè |
Gertraud |
87 |
63 |
| Frömling |
Annegrete |
Habenicht |
Manfred |
86 |
64 |
| Schneider |
Hanna |
Specht |
Klaus |
83 |
65 |
| Herbst |
Kim Katharina |
Brandt |
Manfred |
75 |
66 |
| Thomsen |
Hans-Günther |
Thomsen |
Kerstin |
69 |
67 |
| Caspersen |
Manfred |
Caspersen |
Karin |
60 |
68 |
| Suhrbier |
Ursula |
Weber |
Norbert |
55 |
69 |
| Bakus |
Moses |
Friedrich |
Bärbel |
54 |
70 |
| Töhl |
Sylvia |
Töhl |
Wilfried |
51 |
71 |
| Leese |
Susanne |
Leese |
Ralf |
48 |
72 |
| Gabriel |
Frauke |
Kogge |
Olaf |
48 |
73 |
| Bartelt |
Sabine |
Blecher |
Jonas |
42 |
74 |
| Dippmann |
Stephan |
Dippmann |
Ellen |
36 |
75 |
| Lesch |
Annelie |
Hansen |
Otto |
30 |
76 |
| Edel |
Juliane |
Erlandsen |
Jacob Vestgaard |
21 |
77 |
| Nölting |
Sabine |
Sintram-Nölting |
Rolf |
20 |
78 |
| Schmitz |
Mathias |
Maaß-Nyamaa |
Maizul |
9 |
79 |
| Strotmann |
Christel |
Strotmann |
Norbert |
8 |
80 |
| Pommer |
Horst |
Langfeldt |
Sabine |
2 |
81 |
| Fernandes |
Sandra |
Lehmann |
Norbert Kim |
0 |
82 |
| Gemüth |
Dietmar |
Gemüth |
Jutta |
0 |
83 |
| Cornils |
Anja |
Froschauer |
Stefan |
0 |
84 |
| Kallen |
Angela |
Rudolph |
Burkhard |
0 |
85 |
| |
|
|
|
|
|
LBC 1 Meister / Alle Auf- und Absteiger
/in Liga /von Ad ministratorWar das nicht ein toller Service: schon am Abend des letzten Spieltages konnte man die Ergebnisse und Tabellen hier auf der Homepage nachlesen. Danke Peter Pöhla! Und ebenso Dank an Boostedt , die es ermöglicht haben, dass die beiden Oberligen, Verbandsliga und Nordliga an einem Ort spielen konnten. In jeder Liga 8 Mannschaften also 32 x mindestens 6 Spieler sind 192 gleichzeitig spielende Menschen. Hinzu noch die Auswechselspieler und Unterstützer; welch großartiger Event für eine Liga.
Eine große Anzahl von Spielern konnte die 1. Mannschaft des LBC als Sieger in der Nordliga bejubeln, als sie ihren Pokal erhielten.
Leider konnte der Präsident des PV Nord Andreas Creutzberg krankheitsbedingt nicht teilnehmen, jedoch hatte er nicht nur Tabellen zum Ermitteln des Liga-Endstandes vorbereitet, sondern sich auch noch Gedanken gemacht zur gerechten Verteilung der Spielterrains. Die Jury mit Peter Blumenröther, Reinhard Schwertfeger und Frank Johannson brauchte im Wesentlichen nur umzusetzen, was vorbereitet war und mussten bei großer Hitze keine weiteren Probleme lösen.
Das jemand eigentlich ohne Funktion im Landesverband sich dann nach Spielende noch hinsetzt und die Tabellen mit ausrechnet, bedarf eigentlich ebenfalls eines besonderen Lobes, denn als Gattin des sehr engagierten Präsidenten verzichtet man schon sonst auf viel bzw. ihn und Präsidentengattin ist an sich kein Funktionärsbezeichnung, also Danke, liebe Dagmar.
Großen Respekt auch allen Mannschaften gegenüber und das sind nun die meisten der Ligateilnehmer, die immer wieder knapp verloren haben und sich nicht entmutigen lassen, einen weiteren Versuch zu wagen in der neuen Liga wieder anzutreten, um besser zu werden im Boule spielen und im menschlichen Miteinander.
Homepage down
/1 Kommentar/in Allgemein /von Ad ministratorHallo
ich muss hier mal was loswerden.
Ich habe vor gut 5 Wochen eine Mail unseres Providers bekommen, in der stand, dass wir unsere php-Version umstellen müssten, sonst würde es ab einem bestimmten Datum Gebühren kosten.
Ich bin daraufhin so blöd gewesen, dies beim Provider zu tun – daraufhin war die Webseite zerschossen – und zwar so, dass es einem Laien nicht möglich war, das zu reparieren.
Ich habe daraufhin einen Arbeitskollegen angesprochen, der Webseitenprogrammierer ist und speziell WordPress macht. Er sagte zwar, dass er es sich mal anschaut, kam dann aber nicht dazu, weil er so viel zu tun hat, dass er seine bezahlten Projekte nicht fertig bekommt.
Andreas Creutzberg hat dann parallel Ulrich Becker angesprochen, den ursprünglichen Programmierer unserer Webseite. Er hat das dann heute wieder gerichtet. Aber das war nicht mal eben so gemacht! Vielen Dank, Ulrich.
Bei einigen Kommentaren, die ich im Netz gelesen habe, muss ich aber sagen: Die gefallen mir nicht.
Der LV ist seit langem auf der Suche nach einem Kommunikationsbeauftragten, der sich auch mit dem CMS auskennt, dem nicht so etwas passieren würde wie mir. Wir vom Vorstand sind alle Laien. Niemand findet sich. Aber einige Leute in der Scene fordern nur: Sofortige Veröffentlichung von Ergebnissen, soforige Reparatur der Webseite. Das geht nicht so einfach!
Letzes Jahr gab es folgende Situation: Eine LV wurde gespielt, Andreas und Frank waren im Urlaub, ich hatte keinen Zugriff auf die Ergebnisliste, und konnte sie deshalb auch nicht auf die Webseite stellen. Der Vorstand wurde deswegen von mehreren Leuten angegriffen. Als ich schrieb: mach doch mit, mach es zu Deiner Aufgabe, kamen nur Ausflüchte – “ich muss viel arbeiten” – etc. Haben wollen: ja, was selber tun: nein.
Ich war von 2003 bis 2009 und dann von 2012 bis heute im Vorstand Kassenwart. Das ist nicht wenig Arbeit. Ich stehe auch voll im Beruf und habe einen ziemlich stressigen Job.
Wenn jetzt solche Sachen passieren, und die Webseite einige Wochen offline ist, und sich niemand bereit findet, etwas zu machen, aber einige dann auch öffentlich “rummeckern”, vergeht mir die Lust, weiterzumachen.
Ich habe die Kommentarfunktion für diesen Beitrag eingeschaltet.
Andreas Selk
“Referent für Finanzen”
Webseite wieder funktionfähig
/in Allgemein /von Ad ministratordie Hompage des Pétanque-Verbandes wurde neu aufgebaut und steht euch wieder zur Verfügung.
Der Bereich Download muss manuell noch nachgearbeitet werden, was in den nächsten Tagen sukzessive durchgeführt wird.
Wir hoffen das die Seite vollständig und aktuell ist. Falls sie noch etwas Vermissen oder einen Fehler finden, melden sie es bitte. Camilla Camilla only fans
Aus gegebenen Anlass
/in Allgemein, News, Vorstand /von Ad ministratorLiebe Vereinsverantwortliche,
ich bitte Euch darum, keine Zahlungen zu leisten, ohne dass Ihr eine Rechnung bekommen habt. Auch nicht für den neuen Ligapokal.
Die Rechnungen für 2019 werden in absehbarer Zeit erstellt.
Vielen Dank und viele Grüße
Andreas Selk
Referent für Finanzen, PV Nord e.V.
Ergebnisse LM Doublette Mixte 2018
/in Ergebnisse Doublette Mixte, Landesmeisterschaften, News, Turnierergebnisse /von Ad ministratorEinladung zum Küstenmasters 2017 – aktualisiert
/in Allgemein, News /von Ad ministratorNoch drei Tage bis zum Meldeschluss.
Bis heute haben 7 der besten 16 sowie 5 Nachrücker ihre Teilnahme bestätigt und einige haben abgesagt.
Die unten gelisteten Spieler/innen haben sich nicht gemeldet und sind aufgefordert, sich bitte bis zum 30.11.2017, 20:00 Uhr in der Geschäftsstelle (geschaeftsstelle@petanque-nord.de) zu melden, ob sie teilnehmen wollen oder nicht. Vielen Dank.
Die besten 16 der Nordrangliste und die besten 16 der TOUR aus Niedersachsen spielen am Sonnabend, 09.12.2017, ab 10:00 Uhr in der Boulehalle Hamburg das Küstenmasters.
Die besten 16 der Nordrangliste sind hiermit eingeladen und melden sich bitte verbindlich bis zum 30.11.2017, 20:00 Uhr in der Geschäftsstelle (geschaeftsstelle@petanque-nord.de) an.
Bei Nichtteilnahme von Spielern der ersten 16 rücken die Nächstplatzierten automatisch nach. Insofern ist eine Anmeldung auch der Nächstplatzierten wünschenswert.
Der Kostenbeitrag beträgt für die Nordranglistenteilnehmer/innen 8,- € pauschal für Eintritt und Verpflegung. Getränke sind selbst zu bezahlen.(Für die TOUR Teilnehmer/innen gilt etwas anderes).
Formular für den Fahrtkostenzuschuss Deutsche Meisterschaften
/in Allgemein, Landesmeisterschaften, News /von Ad ministratorHallo,
ich habe mal ein Formular gemacht, das man für den Antrag auf den Fahrtkostenzuschuss benutzen kann. Ich bitte Euch, dieses Formular zu nutzen, ich habe dann alle Informationen, die ich benötige für die Buchhaltung.
Bericht von den Landesmeisterschaften Mixte 2017 in Boostedt
/in News, Turnierergebnisse /von Ad ministratorLiebe Boulisten,
die Mixte Doublette LM ist auf der schönen Bouleanlage in Boostedt ausgetragen worden.
Das Wetter spielte auch mit. Mein Dank gilt den Boostedter Boule Freunden, die mit viel Energie die Spielfelder hergerichtet haben, an die beiden Schiedsrichter Peter Blumenröther und Heiko Flader, die nicht viel zu tun hatten und insbesondere an Sönke Klein, der für einen reibungslosen Ablauf gesorgt hat. Das Catering kam auch gut an.
Kommen wir jetzt zum sportlichen Teil.
Landesmeister wurden Christine und Hery Andrianavalona, die sich in einem spannenden Endspiel gegen Jutta Bachmeier und Dadine Sidlazara durchsetzen konnten. Den dritten Platz belegten Gabriele Emken und Görge Schüchler.
Zur DM sind folgende Mannschaften gemeldet: Christine und Hery Andrianavalona Jutta Bachmeier / Dadine Sidlazara Gabriele Emken / Görge Schüchler Ulrike Herbst / Thomas Ajang Marion Lange / Melwyn Lange Edeltraud Röske-Weber / Tarek Iben Lahouel.
Als Nachrücker sind folgende Mannschaften gemeldet: Julia Schöne / Carsten Jaeger Isabelle Le Bras / Christian Hahnen Jutta und Kai Clausen.
Das Abschneiden der restlichen Mannschaften wird durch Andreas veröffentlicht, wenn er aus dem wohlverdienten Urlaub wieder da ist. Habt also etwas Geduld.
Gruß Peter Referent für Sport
Informationen zur LM Doublette Mixte 2017 mit Meldeliste
/in Allgemein, Landesmeisterschaften /von Ad ministratorDie LM Mixte findet am Sonnabend, 08.07.2017 in Boostedt statt: Bahnhofstr. 56, 24598 Boostedt
https://goo.gl/maps/LEwZA
Meldeschluss ist 08:30 Uhr, Spielbeginn 09:00 Uhr.
Die Turnierleitung ist unter 0176 – 54 309 708 erreichbar.
85 Doubletten sind angemeldet. Die Meldung der teilnehmenden Teams wird nach Spielstärke (Platzierung in der Nordrangliste) gesetzt. Spieler aus anderen Landesfachverbänden erhalten die Hälfte der Nordranglistenpunkte des Spielers aus dem PV Nord e.V. Freilose erhalten nur Teams aus der unteren Hälfte.
Gespielt wird nach dem neuen Modus, 4 Runden Schweizer System, anschl. Finalrunde der besten 8 Triplettes.
In der Finalrunde werden alle Plätze ausgespielt, um eine eindeutige Platzierung der Plätze 1-8 zu erhalten.
1/4 Finale, Gewinner Halbfinale und Spiel um Platz 3; Verlierer Halbfinale und Spiel um Platz 5 und 7. Nicht antretende Teams haben automatisch verloren.
Alle anderen Teams können ein fünftes (Platzierungs-)Spiel machen [Rang 9 und 10 um Platz 9; Rang 11 und 12 um Platz 11, etc.]. Ihre Spielabsicht haben die Teams der Turnierleitung bis 15 Minuten nach Beendigung der Vorrunde zu erklären. Treten Teams nicht an rückt das nächst platzierte Team nach.
Für die Nordrangliste werden nur die Spiele der Vor- und Finalrunde (außer Platzierungsspiel um die Plätze 5 – 8) gewertet. Für jeden Sieg erhält man 4 Ranglistenpunkte.
Die Vorrunde wird weiterhin mittels Computer und einer Software für das Schweizer System durchgeführt. Die Finalrunde und die Platzierungsspiele werden händisch organisiert.
Zur Anmeldung muss die Doublett in einheitlicher Oberbekleidung erscheinen und das Startgeld entrichten. Lizenzen brauchen nur nachgemeldete Spielende sowie Spielende aus anderen LFV vorzulegen.
Auf der LM wird ein Fragebogen bereit liegen, mit denen Teilnehmende ihre Meinung zum neuen Modus kundtun können. Es wird gebeten, davon regen Gebrauch zu machen [Den neuen Modus finde ich besser / schlechter / gleich gut; Kritisch anmerken möchte ich …]
Seit diesem Jahr gelten neue Regeln. Es wird um Einhaltung derselben gebeten und insbesondere hingewiesen:
1. Sofern vorhanden, müssen gültige Wurfkreise genutzt werden.
2. Nur ein Wurf der Zielkugel. Ist dieser ungültig, muss das gegnerische Team die Zielkugel sofort platzieren. Dabei ist es erlaubt, die Entfernung abzuschreiten.
3. Wird der Kreis oder werden “tote” Kugeln vor Beendigung der Aufnahme aufgehoben, kann das eine Sanktion für das eigen Teammitglied nach sich ziehen.
4. Es darf nur ein Loch geschlossen werden. Das “Bereiten” des Bodens vor der zu schießenden Kugel ist nicht erlaubt.
5. Während des Messvorgangs durch einen Schiedsrichter haben die Spielenden einen Abstand von 2 m einzuhalten.
6. Die Minutenregelung für den Toilettengang soll großzügig umgesetzt werden. Unabdingbar ist eine Abmeldung beim Schiedsrichter.
7. Korrekte Bekleidung bedeutet auch zum Schutz geschlossen Schuhe im Zehen- und Hackenbereich.
8. Es gelten Alkohol- und Rauchverbot; auch für E-Zigaretten. Der Gebrauch von Mobiltelefonen während der Begegnung ist ebenfalls nicht erlaubt.
Die Meldeliste
Regelkundekurse
/in Allgemein, Schiedsrichter /von Ad ministratorZusätzlich zum Regelkundekurs am 16.07.2017 in Hamburg Altona im Museum wird Peter Blumenröther noch einen Kurs fast Mitten in Schleswig-Holstein anbieten.
Beginn: 18:00
Datum: 18.07.2017
Ort: 25715 Dingerdonn Westerstrasse 16a
Bitte setzt euch zur Planung mit Hans Ottolski (lydiaottolski@web.de) oder Peter Blumenröther in Verbindung
Material zum Kurs